Sagt man airsoft oder softair
From Airsoft FAQ
"_Heißt das jetzt Airsoft oder Softair?_" Okay, diese Frage ist idealisiert. Normalerweise sagt einfach jemand "Softair" und wird geflamed, bis er geht.
Aber warum? Ist _Softair_ nicht auch üblich? Entgegen anderer Gerüchte: Ja. In Italien oder Spanien ist das so. Selbst ein großer Händler wie Stormtec (und professioneller gehts ja kaum) möchte wohl auf die Werbewirkung des Alternativbegriffs zu _Airsoft_ nicht verzichten. Und die deutsche Polizei spricht in ihren Broschüren auch eher von Softair.
Dennoch ist _Airsoft_ als Begriff weitaus verbreiteter, gerade in den USA und Großbritannien. Und der englischsprachige Raum ist die Hauptquelle für Informationen über dieses Hobby.
Aber: Letztlich ist es egal. Als Pro-Argument für _Airsoft_ gilt allerdings, daß man Airsoft üblicherweise AS abkürzt, Softair dagegen SA. Und gerade in Deutschland kommt "wir gehen jetzt SA spielen" einfach nicht so gut an...
Dennoch: Wie bei der Frage "sagt_man_markierer_oder_waffe?" gilt auch hier: _When in Rome, do as the Romans do_ - je nach Forum ist es unterschiedlich. Meidet aber bitte die Abkürzung SA, sonst bekommt Ihr überall dieses Bild zu sehen:
Kategorie: SozialeFAQ BegriffsFAQ
